1 00:00:05,020 --> 00:00:07,500 Тази история е измислица. Имената на хора, места и групи са измислени. Спазвайте правилата за движение и шофирайте безопасно. 2 00:00:08,100 --> 00:00:10,050 Raveman свири "Blazin' Beat"! 3 00:00:12,600 --> 00:00:13,550 да тръгваме! 4 00:00:19,410 --> 00:00:20,300 да тръгваме! 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,650 Първоначално 6 00:00:23,730 --> 00:00:30,080 Помниш ли? Защо не извадя онзи диск, който вече не слушам? 7 00:00:30,650 --> 00:00:35,690 Заради тези нервни двойки. 8 00:00:35,690 --> 00:00:37,540 Да, да, вижте го! 9 00:00:37,540 --> 00:00:44,290 Има онази бърза мелодия, която беше забранена в миналото. 10 00:00:44,290 --> 00:00:50,940 Удря се на място и разтърсва Земята. 11 00:00:50,940 --> 00:00:57,790 Blazin' beat! Позволи ми този болезнен душ от любов. 12 00:00:57,790 --> 00:01:03,990 Blazin' beat! Обичай ме с крещящото ехо на вятъра. 13 00:01:03,990 --> 00:01:10,900 Гол ум. Копнежът за желание не е грях. 14 00:01:10,900 --> 00:01:17,800 Забравете страховете си и се освободете. 15 00:01:17,800 --> 00:01:20,400 Blazin' beat! Хайде да бръмчим! 16 00:01:20,400 --> 00:01:22,030 Добре е да игнорирате морала. 17 00:01:22,030 --> 00:01:25,540 Да излезем по ваше желание. Уикенд е, така че нека всички заедно. 18 00:01:25,540 --> 00:01:28,730 M-O-V-E, движете се. Избухнете и се раздвижете! 19 00:01:28,730 --> 00:01:32,060 Нека потърсим тръпката, която настръхва. Време е! 20 00:01:38,290 --> 00:01:41,740 Обратно броене до срив 21 00:01:48,490 --> 00:01:49,770 Akina's Eight-Six... 22 00:01:58,300 --> 00:01:59,660 Братко, видя ли го? 23 00:01:59,660 --> 00:02:00,940 да 24 00:02:00,940 --> 00:02:02,550 Най-вероятно... 25 00:02:02,550 --> 00:02:05,590 ...Kyoichi трябва да има направи нещо. 26 00:02:06,040 --> 00:02:09,120 Трябва ли да го оставим да се състезава срещу императора? 27 00:02:09,120 --> 00:02:12,990 Той няма шанс този път брат! 28 00:02:12,990 --> 00:02:14,990 Това е обществена улица. 29 00:02:14,990 --> 00:02:19,740 Ние нямаме контрол върху кой срещу кого се състезава. 30 00:02:19,740 --> 00:02:20,890 брат... 31 00:02:31,410 --> 00:02:35,130 От това, което видях, шофирането на сина ви надвишава ограничението. 32 00:02:36,130 --> 00:02:38,430 Бях шокиран, когато чух че е само на осемнайсет. 33 00:02:38,430 --> 00:02:39,840 още не 34 00:02:39,840 --> 00:02:43,050 Бях много по-добре когато бях на осемнадесет. 35 00:02:43,730 --> 00:02:46,320 Ти си единствената кой би си помислил по този начин. 36 00:02:48,130 --> 00:02:52,220 Юичи каза, че има талант, който нямаш. 37 00:02:52,220 --> 00:02:54,040 Не си пораснал... 38 00:02:54,040 --> 00:02:57,320 ... така че не можете да приемете своето прогресът на сина е много лесен. 39 00:03:01,820 --> 00:03:06,190 Както и да е, когато шофьорът превиши лимита, двигателят го прави. 40 00:03:06,190 --> 00:03:08,510 рано или късно, ще бъде завършено. 41 00:03:09,130 --> 00:03:12,030 Чудя се дали той може да продължи да печели. 42 00:03:14,500 --> 00:03:16,040 аз не знам 43 00:03:33,540 --> 00:03:36,240 Осем-шест дойде. 44 00:03:36,240 --> 00:03:38,590 Той хвана стръвта, точно както очаквах. 45 00:03:46,340 --> 00:03:49,000 Благодаря ви, че дойдохте. Оценявам го. 46 00:03:50,720 --> 00:03:54,100 както беше обещано, Ще се състезавам с теб. 47 00:03:54,100 --> 00:03:58,540 Ще се държа с уважение към ти за това, че стигна дотук. 48 00:03:59,460 --> 00:04:01,940 няма да се сдържа, дори срещу Осем-Шестица. 49 00:04:01,940 --> 00:04:04,270 Това е моята политика да направя всичко възможно. 50 00:04:12,270 --> 00:04:15,290 Настроението му е напълно различен от преди. 51 00:04:15,290 --> 00:04:16,990 Очите му са такива на различен човек. 52 00:04:18,070 --> 00:04:19,390 Да започнем. 53 00:04:19,390 --> 00:04:23,180 Началото ще бъде в стил хендикап, точно както преди, срещу Сейджи. 54 00:04:24,840 --> 00:04:29,520 Ти давай напред. Ще започна атаката си от изхода на първия завой. 55 00:04:36,870 --> 00:04:40,140 Добре тогава, просто ми се обади, когато имаш нужда от мен. 56 00:04:40,440 --> 00:04:41,440 Разбира се. 57 00:04:55,420 --> 00:04:58,150 Нещо ще стане да се случи тази вечер. 58 00:05:00,090 --> 00:05:02,550 Просто имам това чувство... 59 00:05:10,770 --> 00:05:13,940 Императорът дойде да провокираш Такуми? 60 00:05:13,940 --> 00:05:16,220 Той дойде при самата станция? 61 00:05:16,220 --> 00:05:20,510 Предполагам, че са били толкова разочаровани от загубата от Takumi на Akina. 62 00:05:20,510 --> 00:05:26,540 Те дойдоха да завладеят района Гунма. 63 00:05:26,540 --> 00:05:29,160 Какво каза Такуми? 64 00:05:29,160 --> 00:05:31,220 Той каза, че няма намерение да отида. 65 00:05:31,220 --> 00:05:33,590 разбирам 66 00:05:33,590 --> 00:05:38,740 Няма смисъл да ходиш в Акаги, за да се състезаваш срещу чудовище като това Lan-Evo. 67 00:05:39,100 --> 00:05:41,540 окей 68 00:05:41,540 --> 00:05:43,860 виждам, разбрах го 69 00:05:47,130 --> 00:05:48,330 това е странно... 70 00:05:48,330 --> 00:05:49,830 Какво има, Ицуки? 71 00:05:49,830 --> 00:05:51,990 Такуми не е вкъщи. 72 00:05:51,990 --> 00:05:55,170 Той си тръгна веднага след това той получи телефонно обаждане. 73 00:05:55,170 --> 00:05:56,540 Телефонно обаждане...? 74 00:05:56,540 --> 00:06:00,090 Забравих да настроя таймера на моя видеорекордер да записва любимото ми предаване... 75 00:06:00,090 --> 00:06:03,540 ...така че щях да го направя помолете го да го запише. 76 00:06:03,540 --> 00:06:05,010 Тръгна ли с колата? 77 00:06:05,010 --> 00:06:07,390 Изглежда така. 78 00:06:07,390 --> 00:06:11,200 разбрах го Трябва да е среща. С момичето от онзи ден. 79 00:06:12,390 --> 00:06:14,230 Моги Нацуки? 80 00:06:14,230 --> 00:06:17,290 Да, с нея. Това трябва да е. 81 00:06:17,290 --> 00:06:19,690 завиждам. 82 00:06:19,690 --> 00:06:24,910 Ако имах такова сладко момиче, нямаше да си губя времето на такова място с теб. 83 00:06:24,910 --> 00:06:27,990 какво си ти говорим за това, Кенджи?! 84 00:06:27,990 --> 00:06:30,140 Пътният състезател не го прави нужда от момиче! 85 00:06:30,140 --> 00:06:31,940 Нали, Икетани?! 86 00:06:31,940 --> 00:06:33,290 вярно! 87 00:06:33,290 --> 00:06:35,140 вие момчета... 88 00:06:51,140 --> 00:06:54,740 Нека ви кажа, че не го правя считайте това за състезание. 89 00:06:56,710 --> 00:07:04,390 Ще те науча на разликата между кола за бързо шофиране и кола за шофиране за забавление. 90 00:07:04,390 --> 00:07:05,740 Това е семинар. 91 00:07:15,640 --> 00:07:17,040 Готов съм по всяко време. 92 00:07:23,070 --> 00:07:24,090 Х...той си тръгва! 93 00:07:32,740 --> 00:07:34,840 Ние броим на теб, Киоичи! 94 00:07:36,340 --> 00:07:39,710 Сега като се замисля относно това, той е невероятен. 95 00:07:39,710 --> 00:07:44,720 Той се осмелява да скочи в ситуация с толкова много недостатъци. 96 00:07:48,470 --> 00:07:54,240 Остарял Eight-Six няма да може да победи силно настроения Evo III на Kyoichi. 97 00:07:55,020 --> 00:07:57,110 Това не е неговия домашен курс. 98 00:07:57,110 --> 00:08:01,000 Този шофьор на осем-шест толкова ли е глупав, че не може да го разбере? 99 00:08:02,120 --> 00:08:05,700 Дали защото кара с интуиция и опит? 100 00:08:05,700 --> 00:08:08,250 Просто не разбирам какво си мисли. 101 00:08:13,340 --> 00:08:17,390 Смята ли, че има дори малка част от шанса да спечели? 102 00:08:19,370 --> 00:08:21,310 Той може да бъде... 103 00:08:23,550 --> 00:08:26,680 ...неочаквано голям интелект бъдещето някой ден. 104 00:08:50,540 --> 00:08:53,570 По дяволите, имаха наистина започна! 105 00:08:58,210 --> 00:09:00,210 Гледай ме, Риосуке. 106 00:09:00,210 --> 00:09:03,740 Колата със задвижване на четирите колела никога няма да бъде победена от кола с две задвижващи колела. 107 00:09:05,830 --> 00:09:09,830 Тази битка е предизвикателство за вас. 108 00:09:15,600 --> 00:09:17,810 Внимавай! Той отива настрани! 109 00:09:41,450 --> 00:09:43,730 Това Осем-Шест е невероятно! 110 00:09:43,730 --> 00:09:46,890 Толкова се приближи до мантинелата, че докосна храстите! 111 00:09:48,160 --> 00:09:52,120 Той е луд! Дори местните момчета не могат да го настояват толкова силно! 112 00:10:01,930 --> 00:10:07,420 Братко, този силен обратен ефект от Evo III е необичаен. 113 00:10:07,420 --> 00:10:09,640 И аз така си мислех. 114 00:10:09,640 --> 00:10:11,040 Няма грешка. 115 00:10:11,040 --> 00:10:14,600 Има същата система като WRC рали автомобили. 116 00:10:16,410 --> 00:10:18,380 Система за неправилно запалване. 117 00:10:19,700 --> 00:10:22,940 Това Kyoichi има намери добра идея. 118 00:10:22,940 --> 00:10:29,300 Това е най-добрата система за настройка на турбо за справяне с планинските проходи. 119 00:10:29,300 --> 00:10:33,670 Спускането на Akagi е по-стръмно от това на Akina и Myogi. 120 00:10:33,670 --> 00:10:40,230 И веднага след старта има участък с ниска скорост, където се спускате много бързо. 121 00:10:41,550 --> 00:10:47,010 Контролът върху спирачките и управлението са по-важни от мощността. 122 00:10:49,420 --> 00:10:52,840 Kyoichi тренира себе си в автокроса... 123 00:10:52,840 --> 00:10:55,740 ...така че той е много добър в преодоляването на завой с ниска скорост. 124 00:10:58,300 --> 00:11:03,870 Техниката му се подобри от преди година. 125 00:11:04,390 --> 00:11:06,790 Киоичи е много трудно сега. 126 00:11:12,550 --> 00:11:16,250 Времето, когато 4WD-тата бяха лоши при завиване, вече е в миналото. 127 00:11:19,400 --> 00:11:21,340 Моето Evo III се върти! 128 00:11:54,830 --> 00:11:58,760 Той ме натиска силно. Аз съм като плячка, преследвана от ловец. 129 00:12:04,520 --> 00:12:07,180 Това Evo III наистина е бързо! 130 00:12:07,180 --> 00:12:10,080 Osem-Six на Akina се натиска силно, дори в завоите! 131 00:12:10,080 --> 00:12:12,710 Чудя се дали колата е добра или шофьорът! 132 00:12:12,710 --> 00:12:15,950 И двете са! Sudo е наистина добър в завоите! 133 00:12:20,140 --> 00:12:23,700 Знаете този на Sudo Kyoichi стил на шофиране, нали? 134 00:12:23,700 --> 00:12:25,330 Какъв тип човек ли е той? 135 00:12:25,330 --> 00:12:28,910 Той се опитва да не го прави направи някакви грешки. 136 00:12:28,910 --> 00:12:32,310 Той е прям по отношение на основите, и мрази показните действия. 137 00:12:32,310 --> 00:12:36,420 Когато се стигне до битка, той се възползва от слабостите на опонента си. 138 00:12:36,420 --> 00:12:41,090 Той е типът човек, който използва най-рационалната тактика, за да спечели. 139 00:12:41,090 --> 00:12:44,290 Така че той не е този тип да си изпусне нервите. 140 00:12:44,290 --> 00:12:46,500 Той е различен от онзи Сейджи. 141 00:12:46,500 --> 00:12:49,740 Рационалност е неговият девиз. 142 00:12:49,740 --> 00:12:54,830 Затова и не проявява интерес към нищо друго освен към 4WD. 143 00:12:54,830 --> 00:13:00,690 Ако техниките на пилотите са равни, той ще избере по-добре настроена машина за състезание. 144 00:13:00,690 --> 00:13:02,520 Той е такъв. 145 00:13:02,520 --> 00:13:05,950 Вие сте необичайно суров. 146 00:13:05,950 --> 00:13:09,040 не го харесвам. 147 00:13:09,040 --> 00:13:11,900 Той е един човек, аз никога искате да загубите от. 148 00:13:20,650 --> 00:13:23,930 Толкова е досадно. Това дрън-дрън дрън-дрън отзад. 149 00:13:26,900 --> 00:13:28,520 не издържам 150 00:13:38,510 --> 00:13:41,240 Трябва да призная, че имаш невероятна адаптивност. 151 00:13:42,470 --> 00:13:45,920 Нямате почти никакъв опит шофиране на този курс. 152 00:13:47,370 --> 00:13:51,240 Все пак можете да запазите с това високо темпо. 153 00:13:51,240 --> 00:13:54,160 Имате голям усет за каране на планински проходи. 154 00:13:54,160 --> 00:13:57,390 Но времето за игра свърши. 155 00:13:57,390 --> 00:13:58,970 Време е да те изпревари. 156 00:14:06,180 --> 00:14:07,500 благодаря 157 00:14:13,780 --> 00:14:15,560 М...Моги...? 158 00:14:18,540 --> 00:14:20,130 Приятелката на Такуми? 159 00:14:21,010 --> 00:14:22,280 Ето един подарък. 160 00:14:23,040 --> 00:14:25,640 Аригато, Аригато! 161 00:14:25,640 --> 00:14:26,940 Толкова съм щастлив. 162 00:14:27,680 --> 00:14:29,030 Къде е Такуми? 163 00:14:29,030 --> 00:14:32,390 Той е работил до 17:00 днес. 164 00:14:32,390 --> 00:14:34,440 Ти не беше ли с него? 165 00:14:37,540 --> 00:14:39,620 Мислех, че ти момчетата бяха заедно. 166 00:14:40,630 --> 00:14:43,900 Хей, любимата ми чийзкейк е в него! 167 00:14:43,900 --> 00:14:46,240 Благодаря за храната! 168 00:14:46,240 --> 00:14:51,120 Но ако той не е на среща, къде отиде Такуми? 169 00:14:52,410 --> 00:14:54,960 Чу, че си е тръгнал с Осем-шест, нали? 170 00:14:54,960 --> 00:14:56,740 О, да. 171 00:14:57,330 --> 00:15:01,240 Можеше да се разстрои от онзи Император и да отиде при Акаги. 172 00:15:02,110 --> 00:15:03,240 Той не можеше да бъде... 173 00:15:10,920 --> 00:15:12,710 Такуми отиде при Акаги? 174 00:15:35,240 --> 00:15:40,160 Това е началото на умерено скоростна отсечка с леки наклони. 175 00:15:40,160 --> 00:15:43,200 Осем-шест е като a костенурка без стръмен наклон. 176 00:15:58,360 --> 00:16:00,810 По-добре да го подмина в следващата S крива. 177 00:16:00,810 --> 00:16:03,010 Няма да избягаш моята контраатака. 178 00:16:06,520 --> 00:16:07,290 там! 179 00:16:13,450 --> 00:16:14,580 Не може да бъде... 180 00:16:14,580 --> 00:16:17,460 Има само секунда до отворете газта докрай... 181 00:16:18,310 --> 00:16:19,850 ...и ускорява толкова бързо. 182 00:16:25,810 --> 00:16:27,640 Ще отнеме външната страна. 183 00:16:28,640 --> 00:16:31,300 Той ще поеме Osem-Six на Akina в ъгъла? 184 00:16:38,520 --> 00:16:42,060 Отвътре и отвън ще бъдат обърнати в следващия ъгъл... 185 00:16:46,800 --> 00:16:52,620 ...и това ускорение на изхода означава, че Осем-Шест ще бъде завършен. 186 00:17:02,390 --> 00:17:05,280 кажи какво Evo III го изпревари! 187 00:17:05,280 --> 00:17:06,740 В ъгъла? 188 00:17:07,750 --> 00:17:09,460 да... 189 00:17:09,460 --> 00:17:10,460 вярно 190 00:17:11,940 --> 00:17:13,600 Добре, разбрах. 191 00:17:17,490 --> 00:17:18,800 Братко. 192 00:17:19,490 --> 00:17:21,820 Това е точно като Стилът на Киоичи. 193 00:17:21,820 --> 00:17:29,630 Той остана назад на стръмния участък и изчака, докато Осем-шест загуби скорост. 194 00:17:29,630 --> 00:17:35,130 С неговата техника и способностите на Evo III той щеше да има шансове преди това. 195 00:17:35,130 --> 00:17:39,910 Но той предпочете да не ги вземе и изчака да мине безопасно. 196 00:17:39,910 --> 00:17:42,460 Независимо дали е добро или лошо, това е точно като Kyoichi. 197 00:17:42,460 --> 00:17:46,670 Има ли някакъв шанс за Осем-шест да го изпревари? 198 00:17:46,670 --> 00:17:49,770 Не ме питайте а въпрос такъв. 199 00:17:49,770 --> 00:17:52,670 Вие знаете отговори, нали? 200 00:18:08,250 --> 00:18:10,390 Този идиот. 201 00:18:10,390 --> 00:18:12,460 Трябваше да ни позволи грижи се за него. 202 00:18:12,460 --> 00:18:18,410 Защото си дошъл на грешното място, ще трябва да запишете загуба в състезание като това. 203 00:18:54,210 --> 00:18:58,400 Не мога да го разтърся. Той е в крак с мен. 204 00:18:58,400 --> 00:19:02,330 Впечатлен съм. Той възстанови темпото си, след като беше задминат. 205 00:19:07,200 --> 00:19:10,830 Най-общо турбо автомобилите имат предимство на изхода... 206 00:19:10,830 --> 00:19:13,390 ...и нормално аспириран коли на входа. 207 00:19:13,390 --> 00:19:17,910 Това е теорията за планинските проходи, изразена грубо, но лесно. 208 00:19:17,910 --> 00:19:22,040 Но тази неправилно запалваща система... 209 00:19:22,040 --> 00:19:29,540 Да, той постига както въртящия момент на турбо, така и реакцията на NA двигател едновременно. 210 00:19:29,540 --> 00:19:35,210 С неговите умения, Evo III е невероятно оръжие в завой. 211 00:19:35,210 --> 00:19:40,740 Добър както при влизане, така и при излизане, това е машината за ръкопашен бой. 212 00:19:42,090 --> 00:19:44,640 Тази битка е толкова несправедлива! 213 00:19:44,640 --> 00:19:49,250 Тази битка не беше скоростна състезание за начало. 214 00:19:53,600 --> 00:19:55,390 Помислете за това. 215 00:19:55,390 --> 00:19:58,390 Kyoichi е шофирал Акаги няколко пъти... 216 00:19:58,390 --> 00:20:01,630 ...но Фудживара Такуми не го е направил. 217 00:20:01,630 --> 00:20:04,900 Той няма представа за предимствата и недостатъците. 218 00:20:04,900 --> 00:20:06,000 вярно 219 00:20:07,930 --> 00:20:11,540 Не знам какво се случи между Киоичи и него... 220 00:20:11,540 --> 00:20:15,920 ... но той се отказа от всяка печалба фактор преди състезанието. 221 00:20:16,960 --> 00:20:21,140 Но защо го прави толкова глупаво нещо? 222 00:20:21,140 --> 00:20:24,460 Само той си знае защо. 223 00:20:24,460 --> 00:20:30,240 Понякога искате да шофирате, за да издухате всичките си разочарования. 224 00:20:31,220 --> 00:20:34,130 Той изглеждаше така път към мен. 225 00:20:39,960 --> 00:20:42,540 Не беше обичайно за него стил на шофиране. 226 00:20:42,540 --> 00:20:46,180 Високата нотка на ауспуха на Eight-Six беше като... 227 00:20:49,340 --> 00:20:50,640 ...бесен рев. 228 00:21:08,820 --> 00:21:12,820 римейк на самостоятелен суб, базиран на \h Издаване на \h fansubfilesanime 229 00:21:23,290 --> 00:21:33,300 Винаги виждам усмивката ти, когато погледна в миналото. 230 00:21:23,820 --> 00:21:27,820 Оригинални преводи и сценарии от Central Anime 231 00:21:28,820 --> 00:21:31,820 Repro sub от FXM-ID2 Project 232 00:21:33,300 --> 00:21:38,150 Дори деня, когато стоях неподвижен след изтощителна разходка... 233 00:21:34,130 --> 00:21:36,820 От фенове за феновете! Не се продава или отдава под наем! 234 00:21:38,150 --> 00:21:44,740 ...или денят с малко щастие... 235 00:21:39,820 --> 00:21:43,820 ЗАБЕЛЕЖКА: \h NA = Двигател с нормално пълнене 236 00:21:47,020 --> 00:22:02,180 Ти ме научи на любов, това изпълва и двете ми ръце... 237 00:22:02,180 --> 00:22:04,380 ...и още... 238 00:22:04,380 --> 00:22:19,390 Ах, помня топлия ветрец, който духа тихо и меко. 239 00:22:19,390 --> 00:22:29,940 Сам съм и гледам небето. 240 00:22:29,940 --> 00:22:34,820 Усмихваш ми се... 241 00:22:34,820 --> 00:22:45,050 ...толкова очарователно... Точно като онзи ден. 242 00:22:45,050 --> 00:22:52,570 Ти ми махаш. 243 00:22:54,890 --> 00:23:00,570 Ти си моята вечна памет. 244 00:23:07,980 --> 00:23:09,790 Осем-шест най-накрая беше прието. 245 00:23:09,190 --> 00:23:17,840 Довиждане осем-шест 246 00:23:09,790 --> 00:23:12,640 Няма ли шанс на изпреварване този път? 247 00:23:12,640 --> 00:23:13,710 тогава... 248 00:23:13,710 --> 00:23:16,110 Следващият път на Първоначален D Втори етап: 249 00:23:16,200 --> 00:23:17,600 "Сбогом осем-шест" 250 00:23:17,760 --> 00:23:19,170 Не го пропускайте.